in-syaa-Alloh (2)
Ini diucapkan kepada kedua orang tuanya dan saudara-saudaranya :
فَلَمَّا
دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آَوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ
شَاءَ اللَّهُ آَمِنِينَ
Maka tatkala mereka masuk ke (tempat) Yusuf : Yusuf merangkul
ibu bapaknya dan Dia berkata : Masuklah kamu ke negeri Mesir, insya Allah dalam
Keadaan aman [yusuf
: 99]
Kenapa Yusuf mengucapkan in sya Alloh kepada bapak dan ibunya
saat akan memasuki negeri Mesir ?
Penulis tafsir alkhozin berpendapat : untuk bertabarruk
(mengambil berkah). Maksudnya dengan ucapan ini Yusuf berharap mendapat
keamanan dari Alloh.
Penulis tafsir fathul qodir mengatakan
لأن دخولهم لا يكون إلا بمشيئة الله سبحانه ، كما أنهم لا يكونون
آمنين إلاّ بمشيئته
Karena masuknya mereka ke negeri Mesir tidak mungkin terjadi
kecuali atas kehendak Alloh sebagaimana mereka tidak akan mendapat keamanan
saat memasukinya kecuali atas kehendak Alloh pula
Maroji’ :
Tafsir Alkhozin (maktabah syamilah) hal 247
Tafsir fathul qodir (maktabah syamilah) hal 247
